译文
轻轻敲击这黑色的砖砚，发出清脆声响，足以引人沉思低吟。 它仿佛来自海外仙人的洞窟，又似辽东高士隐居的竹林。 持身立世不似顽石般固执，祈望长寿却比金石还要坚固。 忽然想起晋时桃叶渡口的往事，风雨声中仿佛夹杂着瑶琴的清音。
注释
泠然：清脆悠扬的声音。
玄铁：指黑色的砖砚，质地坚硬如铁。
沉吟：沉思低吟。
仙人窟：仙人居住的洞窟，喻指超凡脱俗之境。
高士林：高人隐士聚集之处。
执身：持身、立身。
安匪石：安于不像石头那样坚固，指不固执。
齐寿：同等长寿。
固于金：比金石还要坚固。
桃叶渡：南京秦淮河畔古渡口，晋代王献之在此送爱妾桃叶而得名。
瑶琴：用玉装饰的琴，泛指精美的古琴。
赏析
这首诗以晋代砖砚为吟咏对象，通过细腻的笔触展现了文人的雅趣和怀古幽思。前两联从听觉和想象入手，'泠然'写叩砚之声，'仙人窟''高士林'喻其超凡脱俗的品质，营造出空灵玄远的意境。后两联转入哲理思考，'执身安匪石'体现道家柔韧的处世哲学，'齐寿固于金'则表达对永恒价值的追求。尾联巧妙用典，由砚及人，通过'桃叶渡'的典故将晋代人物与砖砚联系，'风雨杂瑶琴'以声衬静，余韵悠长，体现了物我交融的艺术境界。