译文
枫树啊枫树，你比天空还要红艳。落叶啊落叶，你那红艳的色彩灼烧着我的肩头。穿着美玉般的衣裳，我将与谁一同归去？ 枫树啊枫树，你如明亮的云霞般灿烂。落叶啊落叶，风吹着你飘向高峻的河岸。望着那荆棘丛生的心，道路该如何通往南方？
注释
枫：枫树，秋季叶色变红。
赤于天：比天空还要红艳，极言枫叶之红。
萚（tuò）：落叶，此处指枫叶。
灼：灼烧，形容枫叶红艳如火焰。
衣琼衣：穿着美玉般的衣裳，喻指枫叶的华美。
明霞有烂：如明亮的云霞般灿烂。
危岸：高峻的河岸。
棘心：荆棘的内心，喻指艰难险阻。
道曷徂南：道路如何通往南方，表达前路艰难的感慨。
赏析
这是一首充满楚辞风格的抒情诗作。作者通过反复咏叹枫叶的红艳和落叶的飘零，营造出凄美而深沉的意境。诗中运用比兴手法，以枫叶喻人生之绚烂，以落叶喻生命之飘零，表达了对人生归宿的深刻思考。'衣琼衣兮，谁与归兮'一句，既展现了外在的华美，又透露出内心的孤独，形成强烈的情感张力。后半部分'望彼棘心，道曷徂南'，更深化了前路艰难的感慨，使全诗在绚丽的色彩中蕴含着深沉的哲思。