原文

家情国事两由之，赋笛人消枉记辞。
耳灌蚊雷狂半夏，身浇鬼雨念当归。
喧村枕贮黄金梦，陋巷瓢空白日时。
几度罗湖桥上夜，凉蟾如水涤尘衣。
炎蒸无计避娑婆，冷眺浮云桀犬多。
渡海人归山积翠，穿林雨啸牖鸣珂。
悠悠白屋听饥鼠，耿耿青灯扑粉蛾。
宿鸟回翔迷月下，凭阑数问夜如何。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 半夏 含蓄 夜色 岭南 抒情 文人 月夜 村庄 民生疾苦 沉郁 游子 雨景

译文

家事国事都任由它去罢，吹笛赋诗之人已逝空留文辞。耳边灌满蚊声如雷的盛夏喧嚣，身上淋着凄冷苦雨思念归期。喧闹村庄里枕着黄金美梦，陋巷中空瓢度日虚耗光阴。几度在罗湖桥的夜晚，清凉月光如水洗涤尘世衣衫。 炎热蒸腾无处躲避这烦恼人间，冷眼眺望浮云般众多的嚣张之徒。渡海归来但见青山积翠，穿过树林雨声呼啸窗棂作响。悠悠贫屋中倾听饥饿老鼠声响，耿耿青灯下扑打粉蛾。夜宿之鸟在月下徘徊迷途，凭栏多次询问夜色如何。

赏析

本诗以深沉笔触描绘现代乡村生活的矛盾与困境，运用传统诗词形式表现当代主题。上章写家国情怀与个人境遇的冲突，通过'蚊雷''鬼雨''黄金梦''白日时'等意象，形成强烈对比。下章写炎夏烦闷与冷眼旁观，'桀犬''饥鼠''粉蛾'等意象暗喻世间纷扰。全诗巧妙化用中药名'半夏''当归'，既写实景又寓深意；'罗湖桥'这一现代地名的引入，连接古今时空。诗风沉郁顿挫，对仗工整，用典自然，在传统形式中注入现代意识，展现古典诗词的时代生命力。

注释

家情国事：家事与国事。
赋笛人消：指吹笛赋诗之人已逝，暗用向秀《思旧赋》典故。
蚊雷：蚊声如雷，喻喧嚣扰人。
半夏：中药名，此处双关仲夏时节。
鬼雨：凄冷之雨。
当归：中药名，此处双关思归之意。
罗湖桥：深圳罗湖桥，连接内地与香港的关口。
凉蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍。
娑婆：佛教语，指堪忍世界，喻人间烦恼。
桀犬：桀之犬，喻吠声嚣张之人。
鸣珂：马勒饰物撞击声，喻显贵车驾。
白屋：贫士所居茅屋。
青灯：油灯青光。

背景

此诗创作于改革开放初期，反映当时社会转型期的矛盾与困惑。作者通过乡村景象描写，表现传统与现代的碰撞、理想与现实的冲突。'罗湖桥'作为内地与香港的连接点，象征开放与封闭的交界，诗中多次出现'渡海''归山'等意象，折射出时代变迁中的个人抉择与家国情怀。作品继承杜甫《秋兴八首》的沉郁风格和李商隐的象征手法，在传统格律中融入现代生活体验。
诗词大全