原文

漫捲红旗黑海边，顿河静静断炊烟。
它山崩崒有馀石，宜助吾邦奠昔年。
七言绝句 东欧 乌克兰 农夫 含蓄 咏史 咏史怀古 哀悼 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 顿河 黑海

译文

红旗在黑海边漫卷飘扬，顿河两岸静静断绝了炊烟。 他山之石崩塌后尚有剩余，正可用来帮助我国祭奠那往昔的岁月。

赏析

这首诗以含蓄深沉笔触书写历史悲剧。前两句通过'红旗漫卷'与'断炊烟'的强烈对比，展现政治运动与民生疾苦的矛盾。后两句化用《诗经》典故，'它山之石'既指外来灾难，又暗喻历史教训。全诗运用象征手法，将具体历史事件升华为普遍性的人文思考，在简练语言中蕴含深刻的历史反思和人文关怀。

注释

漫捲红旗：红旗漫卷，暗指苏联时期的政治运动。
黑海：位于东欧与西亚之间的内海，乌克兰南临黑海。
顿河：俄罗斯重要河流，流经乌克兰东部农业区。
断炊烟：指炊烟断绝，暗示饥荒导致民生凋敝。
它山崩崒：借用《诗经》"它山之石，可以攻玉"，指外来灾难。
有馀石：有多余的石头，暗指人为造成的粮食短缺。
奠昔年：祭奠往昔岁月，指纪念历史悲剧。

背景

此诗创作于2006年，为纪念乌克兰大饥荒73周年而作。1932-1933年苏联时期乌克兰发生大饥荒（霍洛多摩尔），导致数百万人死亡。这首诗以传统诗词形式反思这段历史，体现了当代诗人对历史悲剧的人文关怀和深刻思考。
诗词大全