译文
寂静的夜晚难以入眠，心中充满惆怅的思念，在窗前默默吟诵着小山词。屋檐下滴落着绵绵不绝的细雨，想要寄托梦境却难以凭借这断断续续的雨丝。 思念来得悄无声息，离去却如此迟缓。这般消磨心魂还要经历多少时光？纵然织就回文锦书也无须寄出，因为这全都是今生无法了却的痴情。
注释
思佳客：词牌名，又名鹧鸪天、剪朝霞等，双调五十五字。
怅怅思：惆怅思念的样子。
小山词：指北宋词人晏几道的《小山词》，以婉约深情著称。
廉纤雨：细微连绵的雨丝。
断续丝：既指雨丝断续，也喻情思缠绵不绝。
回文：回文诗，可顺读倒读皆成文的诗体，此处指情书。
未了痴：未能了却的痴情。
赏析
这首《思佳客》以婉约深情的笔触，描绘了雨夜怀人的缠绵情思。上片通过'寂夜无眠'、'默诵小山词'的细节，营造出孤寂惆怅的氛围；'廉纤雨'与'断续丝'的意象叠加，既写实景又喻情思，达到情景交融的艺术效果。下片'来悄悄，去迟迟'以短句形成节奏变化，强化了思念的无奈与漫长；尾句'回文织就无须寄'翻用典故，表达了一种明知无望却依然痴情的心境，深化了'未了痴'的主题。全词语言清丽，意境深远，继承了宋代婉约词的优良传统。