译文
在玉泉山旁购置房屋，得以安居在帝王之都。交通往来十分便利，山水美景殷勤相迎。淡淡品饮一杯春茶，随意阅读几卷诗文，胜过与白鸥结盟隐居。听声响便能辨识虫鸣，看飞影就能认出黄莺。 梅花凋落，树叶飘零，都不必惊慌。世事浮沉兴衰更替有何妨碍，万事终究没有定准。帘外传来笙箫歌舞之声，天上有清风明月相伴，内心如明灯般澄澈明亮。大雪过后千山寂静，倚着栏杆欣赏雨雪初晴的美景。
注释
玉泉：指北京西郊玉泉山，以泉水清澈闻名，清代为皇家园林。
帝王城：指北京，历史上为元明清三朝都城。
通衢：四通八达的道路。
春芽：指新春茶芽，代指清茶。
白鸥盟：与白鸥结盟，喻隐居生活，典出《列子·黄帝》。
梅萼：梅花的花萼，指代梅花。
无凭：没有定准，不可依靠。
笙箫歌吹：指歌舞音乐之声。
心海一灯明：佛教用语，指内心如明灯般澄澈明亮。
倚槛：靠着栏杆。
赏析
这首词以典雅流畅的笔触描绘了新居生活的闲适雅致。上阕写居所环境之优越，玉泉山畔、帝王城旁，既得山水之幽，又享交通之便。『淡饮春芽一盏，漫读诗文数卷』生动刻画出文人雅士的生活情趣，『闻响识虫语，过影认黄莺』细腻表现出对自然万物的熟悉与亲近。下阕转入哲理思考，以梅落叶飘喻世事无常，却以『不须惊』展现超然态度。『心海一灯明』为全词点睛之笔，表现出内心澄明、不为外物所动的精神境界。结尾『雪后千山寂，倚槛看新晴』意境开阔，以景结情，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，融写景、抒情、说理于一炉，展现了传统文人的理想生活图景和精神追求。