译文
淡黄嫩绿的柳叶，悄悄编织着相思的情结。一排柔嫩的柳枝才刚刚长出，任由行人随意折取，却白白辜负了美好时光错过了佳期约定。 淡淡的烟雾稀薄，新生的树荫映上晴空下的楼阁。为何美好景色，渐渐变得如同昨日。感叹青山依旧却无处寄托情感。因为害怕明天早晨，满天飞舞的柳絮，会将愁绪裹进风中飘动的翠色帘幕。
注释
淡黄柳：词牌名，此调始见于姜夔《白石道人歌曲》。
轻黄浅碧：指柳叶初生时的淡黄嫩绿色泽。
相思络：用柳条编织成表达相思之情的结络。
一桁：一列，一排。指柳条垂挂如帘。
半搦：半握，形容柳枝纤细柔嫩。
乞与：请求给予。
新阴：柳树新长的树荫。
晴阁：阳光照耀的楼阁。
风帘翠幕：随风飘动的翠色帘幕。
赏析
这首词以柳为意象，通过轻黄浅碧的柳色变化，细腻描绘了春日的离愁别绪。上阕写柳枝初生，暗喻相思之情悄然滋生；'偷结相思络'用拟人手法，将无形的情感具象化。下阕转入抒情，'新阴上晴阁'勾勒出春日渐深的景象，而'叹青山依旧情无托'则道出了物是人非的感慨。结尾'满天飞絮，愁裹风帘翠幕'以景结情，将愁绪与漫天飞絮融为一体，意境深远。全词语言清丽婉约，情感细腻含蓄，展现了宋代婉约词的典型风格。