原文

梅魂李质，不著铅华色。
冷艳疏香怜素白。
睡起前生梦蝶，重返西园斗清魄。
怨遥仄，归程路何极。
会时晚，去偏急。
怕匆匆一别终成惜。
满地东风，俊游无绪，闲了邛枝谢屐。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 花草 词 隐士

译文

梨花兼具梅花的风骨与李花的资质，不施粉黛自然天成。清冷艳丽香气疏淡，独爱这素洁的白色。从梦中醒来如同庄周梦蝶，重返西园与清风明月竞比高洁。 怨恨路途遥远狭窄，归程漫漫何处是尽头。相会时已晚，离别却太匆匆。只怕这仓促一别终成永诀。东风吹落满地花瓣，纵有雅兴也无心游玩，闲置了邛竹杖和登山木屐。

赏析

这首词以梨花为吟咏对象，通过拟人手法赋予梨花高洁品格。上片用'梅魂李质'突出其天然风骨，'不著铅华色'强调其朴素本真，'冷艳疏香'刻画其清冷气质。'睡起前生梦蝶'化用庄子典故，增添哲理意味。下片转入抒情，'怨遥仄'、'会时晚'写离别之恨，'怕匆匆一别终成惜'道出人生无常的感慨。结尾'满地东风'以景结情，通过'闲了邛枝谢屐'的细节，深刻表现词人因花落春去而产生的怅惘之情。全词语言清丽，意境幽远，将咏物与抒情完美结合。

注释

梅魂李质：形容梨花兼具梅花之魂与李花之质，品格高洁。
铅华色：指胭脂水粉等化妆品，喻指人工雕饰。
冷艳疏香：清冷艳丽，香气淡远。
素白：纯白无瑕之色。
梦蝶：用庄子梦蝶典故，喻指人生虚幻。
西园：汉代上林苑别称，泛指园林。
遥仄：遥远而狭窄。
俊游：美好的游赏。
邛枝：指邛竹杖，登山用具。
谢屐：谢灵运发明的登山木屐，后泛指游山玩水的鞋具。

背景

此为咏物词作，具体创作年代及作者已不可考。从词中'梦蝶'、'西园'等典故运用和婉约词风来看，应出自宋代以后文人之手。词人借咏梨花抒发人生感慨，表现了对高洁品格的追求和对美好事物易逝的叹惋，体现了传统文人的审美情趣和生命思考。
诗词大全