译文
江南的天空飘落雪花，隐约可见纤细如冰的月牙。恰与杨花比赛轻盈敏捷。影子徘徊摇曳间，一点春意刚刚萌发，群山已然回暖，千万条枝叶突然苏醒。 悄悄来到华美的井栏边，窥探门窗穿过庭院，长夜无声滋润着芬芳高洁。当蝴蝶即将从梦中归来时，先到西园里，在长满青苔的梅枝上，小小的梅花刚刚结成。正当几缕幽香飘入窗扉，想起清晨醒来的佳人，能与谁一同攀折梅花。 荷塘涨满碧波，翠绿的荷叶亭亭起舞。水波荡漾微风轻送蛙声阵阵。断续的笛声与瑶琴相和，流萤纷乱闪烁，在疏星间明灭往来。倚栏凝望之处，无边无际的荷叶田田，昔日的芬芳尘埃去向何处。 喧闹的红荷都已寄托于胸襟期望，柳树外鸥鸟旁，可知曾经阅历多少古今变迁。只想携手佳人登上兰舟，在月下的烟波中泛游，满天空清澈的露水。 明月照在林下，制造清冷成就幽雅绝俗。正该与梅花一同铸造清高骨格。想起红泥炉火初燃，杯酒刚刚温热，前村外面——应该有一枝梅花率先开放。将花瓶移到枕边，仔细拂去细微尘埃，不要等到芬芳花朵都交付给杜鹃啼鸣。 等到闲暇时分、春风信使吹满枝头，苔上痕迹已残，空自暗暗回忆、呵着暖手在溪边共同摘梅的情景。料想梦中蝴蝶冒着严寒飞到江南，只怕早已踏上邮寄路程，带来美人的芳香书信。
注释
吴天：指江南的天空，语出李白《金陵酒肆留别》"吴姬压酒劝客尝"。
金井：装饰华美的井栏，古诗词中常见意象，如王昌龄《长信秋词》"金井梧桐秋叶黄"。
苔枝：生有苔藓的梅枝，典出姜夔《疏影》"苔枝缀玉"。
胆瓶：长颈大腹的花瓶，形如悬胆，故名。
啼鴂：杜鹃鸟的啼叫，象征春归，典出《离骚》"恐鹈鴂之先鸣兮"。
兰桡：精美的船桨，代指舟船，语出《九歌·湘君》"桂棹兮兰枻"。
玉人香札：美人的书信，化用韦庄《谒金门》"云淡水平烟树簇，寸心千里目"意境。
赏析
本词以"雪落吴天"意境生发，构建出三幅清雅绝尘的江南冬雪画卷。上片写雪月交辉之景，以"冰月"对"杨花"，"春意萌"对"千条万叶醒"，在寒冷中暗藏生机。中片转写荷塘夏景，以"翠盖亭亭"与"流萤明灭"形成动静相宜的画面，暗含时光流转之思。下片回归冬梅，以"铸清骨"点睛，突出梅花高洁品格。全词运用通感手法，将视觉（雪月）、听觉（蛙鼓琴笛）、嗅觉（幽芳）交融，营造出空灵意境。结构上采用蒙太奇式场景切换，体现现代词作的创新意识。