译文
俯仰之间已感受到人间春意盎然。勃勃生机催发出嫩绿新芽。傍晚时分来到深院，溪桥边流水潺潺，一树紫荆花开得正茂盛。 红白相间的花朵在风中轻轻飘动。柔美的枝条千回百转。翠绿的叶子在斜阳下透着凉意，我与花默默相对无言，它却好似微微含着怒容。
注释
俯仰：低头抬头之间，形容时间短暂或随意观看。
生气：生机、活力。
汩汩：流水声，此处形容溪水流淌的声音。
簇：聚集、丛生，形容花开繁茂。
妆红粉白：指紫荆花红白相间的颜色。
蔌：形容花叶飘落的样子。
柔杈：柔美的枝条。
艴：生气的样子，此处形容花朵似有怒容。
赏析
这首词以紫荆花为描写对象，通过细腻的笔触展现了春日紫荆的独特风韵。上阕写春意盎然的环境背景，用'俯仰'二字点出春来的迅疾，'生气催新绿'生动表现春的活力。下阕具体描绘紫荆花的形态色彩，'妆红粉白'写其颜色之美，'柔杈千条曲'状其枝条之柔。结尾'相看无言，却似微微艴'运用拟人手法，赋予紫荆花人的情感，看似含怒实则娇羞，极具艺术感染力。全词语言清丽，意境优美，将紫荆花的特质与春日的生机完美融合。