原文

怎地芳时芳梦杳。
唤起东风，杏嫁桃夭了。
月淡烟青天欲晓，水中宛见伊人俏。
莫把愁丝和泪绕。
相见相思，终是相思好。
雨暴风横归要早，窗前摇落红心草。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春分 春景 晨光 水景 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

为什么美好时光和梦境如此短暂难寻？春风唤起之时，杏花桃花已盛开如嫁娘般娇艳。月色淡薄晨雾青蒙天将破晓，水中仿佛看见心上人清秀的身影。 不要让愁绪和泪水缠绕心头。相见与相思相比，终究还是相思更显珍贵。狂风暴雨中记得早日归来，看那窗前的红心草已在风雨中摇曳零落。

赏析

这首词以婉约深情的笔触描绘春日相思之情。上片以'芳时芳梦'起兴，通过'杏嫁桃夭'的生动比喻，展现春色烂漫却转瞬即逝的惆怅。'水中宛见伊人俏'化用《诗经》意境，虚实相生，韵味悠长。下片'相见相思，终是相思好'道出相思的深刻哲理，结尾'雨暴风横'与'红心草'的意象对比，既暗示世事无常，又深化了情感的执着与珍贵。全词语言清丽，意境深远，体现了现代词人对传统词学的继承与创新。

注释

怎地：为何，为什么。
芳时：花开时节，美好的时光。
芳梦：美好的梦境。
杏嫁桃夭：化用《诗经》'桃之夭夭'，形容桃花杏花盛开如女子出嫁般娇艳。
伊人：心中思念的那个人，出自《诗经》'所谓伊人，在水一方'。
愁丝：如丝般的愁绪。
雨暴风横：狂风暴雨，比喻人生坎坷。
红心草：象征爱情的红心草，一说为红心灰藋。

背景

此词为沈祖棻《蝶恋花三首》中的第二首。沈祖棻是现当代著名女词人，师从汪东、吴梅等词学大家。这首词创作于20世纪40年代，时值战乱年代，作者通过传统的春思题材，寄寓了乱世中人们对美好情感的珍视与对安宁生活的向往，体现了现代词人在传统形式中注入时代感受的艺术追求。
诗词大全