译文
在蕊珠灯旁，映照着凄清抚动的琴弦，无限幽深的心绪在曲中倾诉。仿佛杜鹃在花外啼鸣，摇荡着春日的精魂，惊变徵之声忽然化作龙吟风雨。斜街上延续着长梦，天水迢迢遥远，一点诗心连接古今。珍惜九畹芳华，亲手殷勤种植，怎禁得住鬓边添了白发。问尘世太平盛世在何年，惆怅地遍访高丘，雾气迷蒙了神女。 二十年弹指而过，记得飞鸿传书，常恨天津隔着重云密树。幸有心光映月，千里流泻清辉，清夜里两地相思频频赋诗。人间又到秋天，万绿凝霜，哀蝉声咽融入琴弦。梦影中碧山遥远，劫难变换如虫沙，悲伤藕孔中无处潜藏行踪。但永远祝愿苍天保佑君身，且珍惜那斜阳，满窗红艳妩媚。
注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲。
蛰堪：当代词人王蛰堪。
半梦庐：王蛰堪书斋名。
蕊珠：道家指天上宫阙，此处指精美的灯。
冰弦：琴弦的美称。
幽悰：深幽的心绪。
变徵：古代音律中的变徵之声，悲凉凄厉。
斜街：北京琉璃厂一带街名，文人雅集之地。
九畹：《楚辞》中“余既滋兰之九畹兮”，指培育人才。
河清：黄河水清，喻太平盛世。
高丘：屈原《离骚》中“哀高丘之无女”，喻理想追求。
神女：宋玉《高唐赋》中巫山神女。
烟沽：天津别称。
虫沙：周穆王南征，将士化虫沙，喻战乱。
藕孔：佛经中典故，喻避难之所。
赏析
此词为题画酬唱之作，展现出现代词人深厚的传统文化修养。上阕以“蕊珠灯”、“冰弦”等意象营造出雅致凄清的意境，通过“鹃啼”、“龙吟”等音乐描写，将填词的艺术创作过程诗化呈现。下阕抒写二十年知交情谊，以“烟沽隔云树”写地理阻隔，以“心光挹月”写心灵相通，对比中见深情。全词用典精当，化用《楚辞》意象与佛道典故，语言凝练典雅，情感深沉婉转，既是对友人艺术追求的赞美，也是对时代变迁的深沉感慨，体现了传统词学在当代的传承与发展。