原文

蕊珠灯畔，照冰弦凄抚，无限幽悰曲中诉。
恍鹃啼花外，摇漾春魂，惊变徵、忽化龙吟风雨。
斜街长续梦，天水迢迢，一点骚心接今古。
九畹惜芳华，手种殷勤，怎禁得、鬓添霜缕。
问尘世河清在何年，怅遍访高丘，雾迷神女。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 沉郁 词

译文

在蕊珠仙灯旁，照着冰弦凄凉抚弄，无限幽深的情怀在曲中倾诉。恍惚间仿佛听到杜鹃在花外啼鸣，摇荡着春日的魂灵，惊变徵之声忽然化作龙吟般的风雨。斜街上延续着长梦，天水迢迢遥远，一点骚人之心连接古今。珍惜九畹芳华，亲手辛勤种植，怎禁得住鬓边添了白发。问尘世黄河水清在何年，惆怅地遍访高丘，却见雾气迷蒙了神女身影。

赏析

此词以琴音为线索，展现文人雅士的精神世界。上片通过'蕊珠灯'、'冰弦'、'变徵'、'龙吟'等意象，营造出高雅而凄美的艺术境界。下片转入对文化传承的思考，'斜街续梦'、'骚心接古'道出文脉相承的使命感。'九畹芳华'化用屈原意象，表达对文化耕耘的执着。结尾'河清何年'、'雾迷神女'的慨叹，既有时不我待的焦虑，又有理想难寻的惆怅。全词融典雅与沉郁于一炉，体现了传统文人在现代语境中的精神守望。

注释

蕊珠：道教指天上仙宫，此处喻指高雅之境。
冰弦：指琴弦，传说中以冰蚕丝制作的琴弦。
幽悰：幽深的情怀。
变徵：古代音律中的变徵之声，悲凉凄怆。
龙吟：形容琴声如龙鸣般深沉雄浑。
斜街：北京琉璃厂一带的街道名，文人雅集之地。
九畹：语出《离骚》'余既滋兰之九畹兮'，指培育人才。
河清：黄河水清，比喻太平盛世。
高丘：语出《离骚》'哀高丘之无女'，喻指理想境界。
神女：巫山神女，喻指美好理想。

背景

此词作于20世纪90年代，是周退密先生为词人蛰堪（王蛰堪）《半梦庐填词图》所作题词。周退密是当代著名学者、书法家、诗人，与钱钟书等大家交往甚密。'半梦庐'是王蛰堪的书斋名，二人同为传统文人代表，在现代化进程中坚守传统文化价值。此词反映了当代传统文人的文化情怀和精神困境。
诗词大全