原文

信步走，走入杏花村。
扑地红楼压众绿，参天乔木护城根。
鸟语更颐神。
城北角，小路极弯环。
塘水纵横明旷野，疏林掩映带青山。
疑入画图间。
千载事，人去弩台空。
古井波生松影乱，丹青庙破夕阳红。
何处觅雄风。
幽静极，此地绝喧嚣。
两岸垂杨自照影，横波双跨赤阑桥。
空忆黑头包。
人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 塘水 山水田园 幽怨 怀古 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 清新 花草 词 隐士 青山

译文

随意漫步，走进了杏花村。低矮的红楼在绿树丛中格外显眼，参天古树护卫着城墙根基。鸟儿的鸣叫更让人心旷神怡。 城北角落，小路极其弯曲环绕。池塘水渠纵横交错映照着广阔原野，稀疏的树林与青山相互掩映。仿佛走入了画卷之中。 千年往事，人已离去弩台空寂。古井中波光荡漾松影凌乱，彩绘庙宇破败在夕阳映照下泛红。到哪里去寻找当年的雄风。 幽静至极，这个地方完全没有喧嚣。两岸垂柳自顾自地映照水中倩影，横跨水波的双桥有着红色栏杆。空自怀念那黑脸的包公。

赏析

这首词以游踪为线索，描绘了杏花村的自然与人文景观。上片写信步走入杏花村所见之景，红楼、乔木、鸟语构成一幅生机盎然的画面。中片通过城北弯环小路、明旷野塘、掩映青山，展现如画般的田园风光。下片转入怀古，通过空弩台、乱松影、破庙宇等意象，抒发历史沧桑之感。末片以幽静环境、垂杨照影、赤阑桥等景致，引出对历史人物包拯的追忆。全词情景交融，语言清丽，意境深远，既有对自然美景的赞美，又有对历史变迁的感慨。

注释

信步：随意漫步。
颐神：养神，使心神愉悦。
弯环：弯曲环绕。
弩台：古代放置弩箭的防御工事。
丹青庙：指绘有彩绘的庙宇。
黑头包：可能指包拯，因其以刚正不阿著称且常被描绘为黑面形象。

背景

这是一首描写杏花村景致的词作，具体创作背景不详。杏花村在中国文学中常作为理想化的乡村意象出现，最著名的是杜牧"借问酒家何处有，牧童遥指杏花村"的诗句。词中提到的弩台、古井、庙宇等遗迹，以及对包拯的追忆，表明这可能是指某个具有历史底蕴的杏花村遗址。
诗词大全