原文

漠漠烟雨，卖花声苦。
庆花朝莺啼燕语。
绿杨芳草江南春，琼楼百座起东浦。
嚷嚷蜂忙，翩翩蝶舞。
世间烦恼自寻取。
鸡虫得失将无回，百年莫被贪嗔误。
人生感慨 写景 劝诫 含蓄 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 江南 江南 淡雅 花朝 花草 词 说理 隐士 雨景

译文

迷蒙的烟雨笼罩大地，卖花人的叫卖声带着苦涩。正值花朝佳节，莺鸟啼鸣燕子呢喃。绿杨垂岸芳草如茵，正是江南春日美景，百座华美楼阁矗立在东边水滨。 蜜蜂喧闹地忙碌采蜜，蝴蝶翩翩起舞。世间的烦恼都是人们自找的。那些鸡虫得失般的琐事终究无法挽回，人生百年不要被贪婪和嗔怒所耽误。

赏析

这首词以江南烟雨春色为背景，通过对比自然美景与人间烦恼，表达了对世俗纷扰的超脱态度。上片描绘烟雨江南的春日景象，'漠漠烟雨'营造出朦胧意境，'卖花声苦'则暗含人间疾苦。下片转而议论，以蜂忙蝶舞的自然现象反衬人世烦恼，最后以'鸡虫得失'的典故和佛教'贪嗔'概念，劝诫世人超脱琐事烦恼，具有深刻的哲理意味。全词情景交融，语言清新自然，意境深远。

注释

漠漠：形容烟雨迷蒙的样子。
卖花声苦：卖花人的叫卖声带着苦涩。
花朝：花朝节，传统节日，农历二月十五日，为百花生日。
琼楼：华美的楼阁。
东浦：东边的水滨。
嚷嚷：喧闹嘈杂的样子。
鸡虫得失：比喻微小的得失，无关紧要的事情。
贪嗔：佛教用语，指贪欲和嗔恚，即贪婪和愤怒。

背景

这是一首宋代风格的词作，具体创作背景不详。从内容看，可能创作于江南地区，正值花朝节时节。作品反映了宋代文人追求超脱世俗、向往自然的生活态度，融合了佛教思想中对贪嗔痴的批判，体现了宋代诗词中常见的哲理思考特点。
诗词大全