原文

小楼十载枯禅里，日日书边醉。
偶然五柳出篱笆，那识篱边开著美人花。
斜阳细映于思长，两对千惆怅。
春心一掬欲留君，问汝春心一掬与谁人？名花万载通灵处，化作名姬去。
消魂帐下舞飘潇，舞到断魂帐下断头刀。
而今又过千年也，更向何方化？摧颓我亦楚王么？怕唱虞兮虞兮奈若何。
秋深万卉萧条尽，独立伶仃影。
黄花自是我家花，可许陪君一道住天涯？飘零岁岁吾倦矣，且住为佳耳。
不须更问住何方，只要美人花共菊花香。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 爱情闺怨 秋景 花草 词 隐士 黄昏

译文

在小楼中度过十年枯寂时光，日日与书为伴沉醉其中。偶然像陶渊明般走出篱笆，哪知道篱边正开着美人花。 斜阳细细映照着我浓密的胡须，两人相对千般惆怅。满怀春心想要留住你，试问这一腔春心该托付与谁？ 名花历经万载通灵之处，化作绝世名姬离去。在令人销魂的军帐下翩翩起舞，一直舞到断头刀下的断魂时刻。 如今又过了千年光阴，更将向何处化身？憔悴的我也成了楚霸王吗？害怕唱出'虞兮虞兮奈若何'的悲歌。 深秋时节百花凋零殆尽，独自站立着伶仃的身影。菊花本就是我家的花，可否允许我陪伴你浪迹天涯？ 年年飘零我已疲倦，暂且安居便是最好。不必再问居住何方，只要美人花与菊花共同飘香。

赏析

这首组词以虞美人为题，巧妙融合历史典故与个人情怀。第一首以'枯禅'开篇，营造出世隐逸的氛围，突然出现的'美人花'打破平静，形成强烈对比。第二首直接切入项羽虞姬的历史悲剧，'消魂帐下舞飘潇，舞到断魂帐下断头刀'两句极具画面感，将美人的曼妙舞姿与死亡阴影并置，产生震撼的审美效果。第三首转向秋日意象，以菊花自喻，表达超脱世俗的隐逸之志。全词语言凝练，意境深远，历史与现实交织，个人情感与普遍人生感慨相融，展现出深厚的文化底蕴和艺术感染力。

注释

枯禅：指长期静坐参禅，比喻孤独寂寞的生活。
五柳：陶渊明号五柳先生，此处借指隐士。
于思：胡须浓密的样子，语出《左传》。
春心一掬：满怀的春情。
名姬：指虞姬，项羽的宠妃。
消魂帐下：指项羽在垓下被围时的场景。
虞兮虞兮奈若何：项羽《垓下歌》中名句。
黄花：菊花，象征高洁隐逸。

背景

这首词创作时间不详，但从内容和风格看应属清代或近代文人仿古之作。作者借虞美人花联想至历史人物虞姬，再结合陶渊明'采菊东篱下'的意象，将隐逸情怀与历史感慨熔于一炉。词中运用了大量典故，显示出作者深厚的古典文学修养。通过虞姬与菊花的意象组合，表达了对历史命运的思考和对超脱生活的向往。
诗词大全