译文
敞开衣襟频频敲击桌面。笑看楼南，枫安懂得饮酒，醉态依然在模仿。我醉不分多少，有酒便狂饮不止。正值满地风云气势磅礴。树木呼啸如龙催动石头起舞，难道是上天逼我起身相搏？君莫着急，待我陈述方略。 屠龙的身手我并不弱。胸中有五湖烟水，昆仑绝壑。隐居老人当年的文韬武略，岂是杯中瞬间的快乐所能比拟？你且下来，共饮这一杯。默默无语中天公带着雨水离去，试问江湖中谁愿与我这孤鹤为伴？山峦突然逼近，共叙从前约定。
注释
貂裘换酒：词牌名，即《贺新郎》的别称。
袒腹：敞开衣襟，露出腹部，形容豪放不羁。
枫安：可能指酒名或酒肆名。
匝地：遍地，满地。
磅礴：气势盛大。
屠龙身手：指高超的武艺或才能。
五湖烟水：指江湖隐逸之志。
昆仑绝壑：指高山深谷，喻胸怀博大。
野老：隐居的老人，作者自称。
爵：古代酒器，此处指酒杯。
孤鹤：孤独的鹤，喻高洁孤独之人。
赏析
这首词以豪放洒脱的笔触，描绘了雨中畅饮的狂放场景。上片通过'袒腹频敲桌'、'得酒便成狂酌'等动作描写，生动展现了一个不拘礼法、豪情万丈的饮者形象。'树啸如龙催石舞'运用夸张手法，将自然景象与内心豪情相融合，营造出天地同醉的磅礴气势。下片转入更深层的抒怀，'屠龙身手'、'五湖烟水'等意象既显豪迈又含隐逸之思，最后以'孤鹤'自喻，在豪放中透露出深深的孤独感。全词情感跌宕起伏，语言豪迈奔放，将饮酒之乐与人生感慨完美结合，体现了典型的豪放派词风。