译文
深秋时节百花都已凋零残败，只有虞美人花独自挺立着孤单的身影。菊花本就是我故乡的花卉，可否允许我陪伴你一同浪迹天涯？年复一年地漂泊流离我已经感到疲倦，暂且在此安身也是不错的选择。不必再追问要居住在什么地方，只要能有虞美人花与菊花相伴，共享它们的芬芳就好。
注释
万卉：百花，各种花草。卉，草的总称。
伶仃：孤独无依的样子。
黄花：指菊花，古代菊花多为黄色，故称黄花。
天涯：天边，指极远的地方。
飘零：漂泊流落。
且住为佳耳：暂且住下为好。耳，语气词，相当于"罢了"。
美人花：指虞美人花，一种观赏花卉，花瓣薄如绫，光洁似绸。
赏析
这首词以深秋为背景，通过虞美人花与菊花的意象，抒发了漂泊者渴望安定、寻求精神依托的情感。上片写秋深花残，唯虞美人独立，营造出孤寂凄清的意境；"黄花自是我家花"一句，既点明菊花与游子的故乡关联，又暗含对归隐生活的向往。下片直抒胸臆，"飘零岁岁吾倦矣"道尽漂泊之苦，"且住为佳耳"表现出随遇而安的豁达。结尾"美人花共菊花香"将虞美人的娇艳与菊花的清雅相结合，象征精神世界的充实与美好，体现了作者超脱世俗、追求心灵安宁的人生态度。全词语言朴素自然，情感真挚深沉，意境悠远含蓄。