译文
暴风雪袭来时房屋飘摇如同小舟，冰冷的床榻和空空的米缸能与谁商议。当年一同乞米的人如今还在世，却已与苍翠的山峦一样两鬓斑白。
注释
飓雪：指暴风雪，飓指狂风，雪指大雪。
屋若舟：形容房屋在风雪中飘摇如同小舟。
寒床：冰冷的床榻，指贫寒的居所。
空甑：甑是古代蒸饭的瓦器，空甑指无米下锅。
乞米：乞讨米粮，指贫困潦倒的生活。
苍山：青色的山峦，此处指岁月沧桑。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出贫寒生活的真实图景。前两句用'屋若舟'、'寒床空甑'的意象，生动表现风雪中贫居的艰难处境。后两句通过'乞米人'与'苍山'的对比，将个人命运与自然永恒相对照，'两白头'既指人的白发苍苍，也暗喻山头的白雪皑皑，形成时空交错的深刻意境。全诗语言质朴而意境深远，在简短的篇幅中蕴含了对人生沧桑的深刻感悟。