原文

藕叶枯时，梧桐落后，池塘只有斜阳柳。
深寒远意两无穷，无如暮色平苍岫。
明岁花光，昔年红袖，春边料见人消瘦。
长冬已自不堪熬，那堪更想春时候。
衰草侵天，层云不渡，萧萧北浦连南浦。
黄昏细雨自春寒，何堪落向长冬暮。
漫说将来，但从前数，锦笺费尽无谁与。
梅花细摘更无聊，依然抛向江流去。
人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 江河 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景 黄昏

译文

荷叶已经枯萎，梧桐叶也飘落，池塘边只剩下夕阳映照的垂柳。深冬的寒意和远方的思念都无穷无尽，不如暮色中的青山那般平静安然。 想象明年花开时的光景，回忆往昔佳人的容颜，料想春天到来时人已消瘦。漫长的冬季本就难以忍受，更何况还要思念春天的时光。 枯黄的野草漫延天际，层云停滞不流动，萧瑟的北岸连接着南岸。黄昏时分的细雨自带春寒，怎能忍受在这深冬傍晚飘落。 休要再说将来，只从过往数起，写尽了精美信笺却无人可寄。细细采摘梅花更是无聊，最终还是抛入江流随水而去。

赏析

这首词以深冬景色为背景，通过枯荷、落叶、衰草、层云等意象，营造出萧瑟凄凉的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。作者运用对比手法，将冬日的萧瑟与对春光的向往形成强烈反差，深化了离愁别绪的表达。'深寒远意两无穷'一句，既写自然环境之寒，又写内心思念之远，意境深远。结尾'梅花细摘更无聊，依然抛向江流去'，通过动作描写将无奈惆怅之情推向高潮，富有感染力。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
藕叶：荷花的叶子，此处指枯萎的荷叶。
斜阳柳：夕阳映照下的柳树。
苍岫：青色的山峦。
红袖：原指女子衣袖，此处借指佳人。
北浦连南浦：化用江淹《别赋》"送君南浦，伤如之何"，极言离别之愁。
锦笺：精美的信纸，指书信。
无谁与：没有人可以寄送。

背景

这是一首描写冬日离愁的婉约词作，具体创作背景不详。从内容看，应是文人抒写冬日怀人之情，可能创作于宋代或以后时期。词中运用了典型的婉约词手法，通过景物描写抒发内心情感，体现了古代文人的伤春悲秋情怀。
诗词大全