译文
对岸是谁家正当青春年少，独自倚着梅花，银钗与梅花相映显得小巧。想要渡河相会却恨没有兰桂做的船桨，这一衣带水却如银河般渺远难越。 似有情又似无情让人难以预料，似含情脉脉的眼神，又似无心的微笑。如此相望让人快要老去，像你这般冷漠的人世间少有。 我这劳苦的心已不由自己掌控，悲喜都由你决定，这番心意你可知道？为你轻轻皱眉我心痛楚，为你展露微笑我心奔走。 百次相邀没有一次成功，纵然有孤寂的心，又怎能向你剖白。不要再拖延加重我的负担，明天早晨白发就要生满头顶。 为躲避相思整日醉酒，哪知道梦中魂魄，仍被相思啃噬。天上是何神灵掌管爱字，竟能如此古怪残忍。 笔墨怎能传达心底心事，写了千遍情书，又千次揉团弃纸。为你今生憔悴至死，来生只求不要再遇见你。
注释
隔岸：对岸，喻指距离虽近却难以逾越。
银钗：银制的发钗，代指年轻女子。
兰桂棹：用兰木和桂木制成的船桨，喻指高雅的联系方式。
一衣带水：像一条衣带那样窄的水面，形容距离很近。
横波：眼神流动，喻指女子含情脉脉的目光。
兀兀：用心劳苦的样子。
轻颦：微微皱眉。
无一就：没有一次成功。
生颠首：头发变白，头顶生白发。
僻乖：古怪乖张。
赏析
这首《蝶恋花》以婉约深情的笔触，描绘了一段苦恋无果的相思之情。上片以'隔岸谁家年正少'起兴，用'一衣带水银河渺'巧妙化用牛郎织女典故，暗喻虽近在咫尺却远如天涯的距离感。连续四个'似'字的排比运用，强化了若即若离的暧昧与无奈，艺术手法新颖别致。下片直抒胸臆，'兀兀此心非我有，苦乐由君'深刻表现了为情所困、不能自主的痴迷状态。'千遍作书，千遍团书纸'细节描写生动传神，将相思无门的焦灼与矛盾刻画得入木三分。结尾'为子今生憔悴死，他生但乞休逢子'以决绝之语作结，反而更见用情至深，形成了强烈的艺术张力。全词情感真挚浓烈，语言婉转流畅，充分体现了婉约词派的艺术特色。