原文

隔岸谁家年正少，独倚梅花，相映银钗小。
欲济恨无兰桂棹，一衣带水银河渺。
似有如无情怎料，似注横波，似作无心笑。
似此相望人欲老，似君冷漠人间少。
书生 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江河 爱情闺怨 词 闺秀

译文

对岸是谁家的少年正当青春年少，独自倚靠着梅花树，银钗与梅花相映显得格外小巧。想要渡河相会却恨没有兰桂制成的舟楫，虽然只是一衣带水的距离却像银河般遥远渺茫。 似有情又似无情让人难以预料，似有眼波流转，又似作出不经意的微笑。如此遥遥相望让人快要老去，像你这般冷漠的人世间实在少有。

赏析

这首词以隔河相望的意象，描绘了一段朦胧而苦涩的单相思。上阕通过'隔岸谁家年正少'的设问，引出少年形象，'独倚梅花，相映银钗小'的描写既显其风姿，又暗喻其孤高。'欲济恨无兰桂棹'道出相思不得相见的无奈，'一衣带水银河渺'用对比手法强化了这种咫尺天涯的怅惘。下阕连用五个'似'字，层层递进地刻画了对方若即若离的态度和抒情主人公的猜疑痛苦，最后'似君冷漠人间少'既是抱怨又是痴语，将单恋的苦涩与执着表现得淋漓尽致。全词语言婉约，意境优美，情感真挚动人。

注释

隔岸：河的对岸。
银钗：银制的发钗，古代女子头饰。
兰桂棹：用兰木和桂木制成的船桨，喻指高雅的渡河工具。
一衣带水：像一条衣带那样窄的水面，形容距离很近但难以跨越。
银河渺：像银河一样遥远渺茫。
横波：眼波流转，形容女子眼神妩媚。
无心笑：不经意的、自然的笑容。

背景

这是一首描写单相思情感的婉约词作，具体创作背景不详。从词中'五月廿一'的标注来看，可能是某位文人在特定日期有感而作，表达了面对可望不可即的爱情时的复杂心绪。这类作品在宋词中颇为常见，多表现文人雅士的情感生活。
诗词大全