译文
又见枝头红花紫花凋零殆尽，还未显露盼春的心意，早已失去春天的踪影。往往化作尘土，尘世的劫难永恒，这一生为何总是因为花而生病。 淡漠的月光窥视着我斑白的鬓发，长夜围坐炉边，却温暖不了内心的寒冷。乞求梦中片刻温存，独宿的被子怎能忍受如冰般凛冽。 花的心意与人的情怀总是相违背，花本无情，人却因多情而误。花既然无情随处可驻，为何偏要停留在人前？ 一杯酒浇愁愁绪却不减，还有心酸悲痛，更拉着花枝诉说：花既然能来就应当共处，为何又要抛弃孤独的人离去？ 屋外春光飞洒满地，屋内的幽居之人，独处在孤灯影里。偶尔敲门声来又惊又喜，如今却整天冷落关闭。 尚有残留的温暖留在椅几，却敌不过冬日的严寒，日夜细细吹打窗户。吹拂鬓发随时间变迁，吹来春天依旧在明年。
注释
辞枝：指花朵从枝头凋落。
红紫：代指各种颜色的花朵。
春心：期待春天的心情。
尘劫：佛教语，指漫长的劫难。
蟾蜍：指月亮，传说月中有蟾蜍。
短鬓：短发，指代容颜衰老。
孤衾：独宿的被子。
忤：违背，不顺从。
酸心：心酸，悲痛。
幽人：幽居之人，指孤独的人。
馀温：残留的温暖。
吹窗细：寒风细细地吹打窗户。
赏析
这首词以冬末春初为背景，通过花开花落的自然景象，抒发了深沉的孤寂之情和人生感慨。艺术上采用对比手法，将无情之花与多情之人相对照，突出人世无常的悲凉。语言婉约凄美，意象丰富，'淡漠蟾蜍窥短鬓'、'孤衾怎奈如冰凛'等句极具画面感和感染力。全词通过'花'这一意象，隐喻人生的聚散无常，表达了深切的孤独感和对温暖的渴望，情感层层递进，从外在景物描写到内心情感抒发，最后回归到对生命轮回的思考，具有深刻的哲理性。