原文

又见辞枝红紫尽，未露春心，早失春踪影。
往往成尘尘劫永，此生何事因花病。
淡漠蟾蜍窥短鬓，长夜围炉，不暖中心冷。
乞梦温存来一瞬，孤衾怎奈如冰凛。
人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 节令时序 词 隐士

译文

又见枝头红花紫朵凋零尽，还未显露春意，早已失去春天的踪影。往往化作尘土，尘世劫难永恒漫长，这一生为何总因花儿生出愁病？ 淡漠的月光窥见我斑白的鬓发，长夜围坐炉边，却暖不热心中的寒冷。乞求梦中片刻温存来临，独盖的被子怎能忍受如冰般凛冽。

赏析

这首词以冬末春初的时序为背景，通过花谢春逝的意象，抒发了深沉的时光流逝之感和人生孤寂之叹。上片写景，'又见辞枝红紫尽'开篇即营造凋零氛围，'未露春心，早失春踪影'运用对比手法，突出春意难寻的怅惘。下片写人，'淡漠蟾蜍窥短鬓'将月光拟人化，暗示岁月无情，'长夜围炉，不暖中心冷'以外在的暖反衬内心的寒，形成强烈对比。结尾'乞梦温存来一瞬，孤衾怎奈如冰凛'将孤独感推向极致，语言婉约凄美，意境深远含蓄。

注释

辞枝：从枝头凋落，指花叶飘零。
红紫：指各种颜色的花朵，代指春花。
春心：春天的气息和生机。
尘劫：佛教语，指漫长的劫难岁月。
花病：因花而起的愁病，指惜春伤怀之情。
蟾蜍：指月亮，传说月中有蟾蜍。
短鬓：斑白的鬓发，指年华老去。
孤衾：独宿的被子，指孤独的睡眠。

背景

此词创作时间标明为'十一月廿八'，当为冬末时节。作者借景抒情，通过描写花谢春逝的自然景象，抒发对时光流逝、人生易老的感慨，以及深切的孤寂之情。从词中'短鬓'等语推测，作者应已至中年或晚年，饱经人世沧桑。作品体现了传统文人伤春悲秋的抒情传统，具有典型的婉约词风。
诗词大全