原文

屋外春光飞满地，屋里幽人，独影孤灯里。
偶扣门来惊且喜，而今冷落终朝闭。
犹有馀温留椅几，不敌冬寒，日夜吹窗细。
吹鬓如时随变徙，吹春如旧来明岁。
人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 屋内 幽人 抒情 文人 江南 词 隐士

译文

屋外虽是冬日光景却似春光洒满大地，屋内的幽居之人，独自与孤灯影相伴。偶尔有人敲门来访令人惊喜，而今却整日冷清门户常闭。 椅子上还残留着些许余温，却抵挡不住冬日严寒，日夜有细风轻轻吹打窗棂。寒风吹动鬓发如同时光随之变迁，但吹来春天的风却如往年一样会在来年如期而至。

赏析

这首词以对比手法展现冬日的孤寂与期盼。上片通过'屋外春光'与'屋里幽人'、'偶扣门来'与'终朝闭'的对比，突出人物内心的孤寂。下片以'馀温'与'冬寒'的对抗，暗示温暖的短暂与寒冷的持久。末句'吹春如旧来明岁'在孤寂中透出希望，体现冬去春来的自然规律和人生轮回的哲理。语言婉约含蓄，意境清冷幽深，通过细腻的环境描写烘托人物心境。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
十一月廿八：指农历十一月二十八日，时值寒冬。
春光：此处为反语，实指冬日光景。
幽人：幽居之人，指独处者。
独影孤灯：孤独的身影与孤灯相伴，极写寂寞。
扣门：敲门。
终朝闭：整日关闭。
馀温：残留的温暖。
吹窗细：寒风细细地吹打窗户。
吹鬓：寒风吹动鬓发。
变徙：变化迁移。
吹春：吹来春天。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应为冬日抒怀之作。农历十一月二十八日时值深冬，作者通过描写独居生活的冷清寂寞，表达对春日来临的期盼。词中'幽人'形象可能暗示作者或词中主人公的隐士身份或孤高性格，体现了古代文人在寒冬时节的典型心境。
诗词大全