原文

酒里迎欢醒又送，百计逃情，到底为情弄。
明月依窗枝影动，披衣踯躅霜寒踵。
夜夜深怀祈与共，费尽兰笺，赚得锥心痛。
渐悔邀人求太重，而今只欲邀魂梦。
忽忽辞人如旧岁，一别惊驰，万马追难逮。
曲折心怀千万起，欢歌未尽悲歌继。
与世沉浮为梦系，偶尔回思，毕竟何滋味。
路北路南谁有计，人生只在徘徊里。
人生感慨 凄美 叙事 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 词

译文

借酒迎欢酒醒又送别，千方百计逃避情感，终究被情所捉弄。明月倚窗枝影摇动，披衣徘徊寒霜浸湿脚跟。 夜夜心怀祈望相聚，费尽精美信笺，只换得锥心之痛。渐渐后悔对他人期望太重，如今只愿在梦中相会。 匆匆离别如旧岁逝去，一别如惊马飞驰，万马难追。曲折心绪千回百转，欢歌未尽悲歌已起。 随波逐流被梦境束缚，偶尔回首思量，究竟是何滋味。人生南北谁有妙计，生命只在徘徊不定中。

赏析

这两首《蝶恋花》以深婉的笔触描绘了情感的无奈与人生的徘徊。第一首通过'酒里迎欢醒又送'的对比，展现情感中的矛盾与挣扎，'明月依窗''披衣踯躅'的意象营造出孤寂凄清的意境。第二首以'忽忽辞人如旧岁'起兴，用'万马追难逮'的夸张手法表现时光飞逝的无奈，'欢歌未尽悲歌继'道出人生悲欢交织的本质。全词运用对比、象征等手法，语言婉约深沉，情感真挚动人，展现了传统词作中特有的忧患意识和生命思考。

注释

酒里迎欢醒又送：借酒迎欢，酒醒又送别。
百计逃情：千方百计逃避情感。
为情弄：被情感所捉弄。
踯躅：徘徊不前。
霜寒踵：寒霜浸湿脚后跟。
兰笺：精美的信纸。
锥心痛：心如锥刺般疼痛。
邀魂梦：只愿在梦中相会。
忽忽：匆匆。
惊驰：如惊马般飞驰而去。
万马追难逮：万马难追。
欢歌未尽悲歌继：欢乐未尽悲伤已至。
与世沉浮：随波逐流。
梦系：被梦境束缚。

背景

这两首《蝶恋花》创作背景不详，从内容和风格判断应属明清时期的文人词作。作品继承了宋代婉约词风的传统，又在情感表达上更加深沉内敛，反映了明清时期文人对于情感和人生的深刻思考。词中表现的情感困惑和人生徘徊，体现了传统文人在社会变迁中的心理状态和精神追求。
诗词大全