原文

相送今宵无限雨，一刻春温，相拥流连语。
梦起深寒侵被缕，西风冷冷鸣窗树。
明月谁家纤婉女，长向青天，夜夜归无路。
悔不邀君回梦去，自家梦境先难住。
长恨梦中情不慰，惆怅归来，起枕心翻悔。
毕竟相逢双面对，人间唯有盈盈水。
渐入秋寒情好未？绣阁南边，想见飘梧坠。
岂识吾心为毁悴，深笺纵寄夫何味。
中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 雨景

译文

今夜相别时雨水无尽，只有片刻春日般的温暖，相拥着流连私语。从梦中醒来深感寒意侵入被褥，西风冷冷地吹打着窗外树木。 明月下那是谁家的纤柔女子，长久地仰望青天，夜夜寻找归路却无处可去。后悔没有邀请你重回梦中，连我自己的梦境都难以久留。 常恨梦中的情感得不到慰藉，惆怅地梦醒归来，起身倚枕心中翻涌悔意。毕竟我们曾在梦中相对相见，人间却只有一水之隔难以跨越。 渐渐进入秋寒时节情意可好？想象着绣阁南边，该是梧桐叶飘零坠落。你怎知我内心因思念而憔悴，纵使写下深情的书信又有何意味。

赏析

这首双调《蝶恋花》以梦境与现实交织的手法，展现了一段凄美的相思之情。上片以夜雨送别起兴，『一刻春温』与『深寒侵被』形成强烈对比，突出现实的冷寂与梦境的温暖。西风鸣窗的意象烘托出孤寂氛围。下片引入『纤婉女』的意象，将思念对象诗化，『夜夜归无路』写尽相思无着的苦楚。末句『自家梦境先难住』道出连梦境都难以把握的无奈。 第二首进一步深化惆怅情绪，『长恨梦中情不慰』直抒胸臆，『盈盈水』化用古诗意境，暗喻阻隔。秋寒、飘梧等意象层层渲染悲凉气氛，最后以『深笺纵寄夫何味』作结，将相思无望的悲怆推向高潮。全词语言婉约凄美，意境深远，运用对比、象征等手法，将梦境与现实、温暖与寒冷、相聚与别离的多重矛盾巧妙融合，体现了宋代婉约词风的艺术特色。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
一刻春温：短暂而温暖的春日般的感觉。
被缕：被子的丝缕，指被褥。
纤婉：纤细婉约。
盈盈水：语出《古诗十九首》盈盈一水间，脉脉不得语，指阻隔。
绣阁：女子居住的华丽房舍。
飘梧坠：梧桐叶飘落，指秋意。
毁悴：因悲伤而憔悴。
深笺：深情写就的书信。

背景

这是一首传世的宋代风格婉约词，具体创作背景已不可考。从内容来看，描写的是秋夜梦醒后对梦中情人的深切思念，反映了古代文人对于爱情与别离的主题表达。词中运用了大量梦境意象，符合宋代词人善于通过梦境抒写情感的艺术手法。该作品传承了唐宋婉约词派的创作传统，在情感表达和艺术手法上都体现了古典词作的典型特征。
诗词大全