译文
今夜相别时雨水无尽，梦中片刻春日的温暖，相拥着缠绵私语。梦醒后深深寒意侵入被褥，西风冷冷地吹响窗外树木。 明月下那是谁家纤柔婉约的女子，长久地仰望青天，夜夜都找不到归途。后悔没有邀请你重回梦中，连我自己的梦境都难以久留。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
九月一日：指农历九月初一，时值深秋。
一刻春温：形容梦中短暂的温暖时光，一刻指短暂的时间。
被缕：被子的丝缕，指被褥。
冷冷：形容风声清冷。
纤婉：纤细柔美。
归无路：无处可归，形容孤独无依。
赏析
这首词以梦境与现实交织的手法，抒写深秋时节的离愁别绪。上片通过'无限雨'与'一刻春温'的对比，突出梦中温存与醒后凄凉的巨大反差。'深寒侵被缕'以触觉写孤寂，'西风鸣窗树'以听觉衬凄清，极具感染力。下片借'纤婉女'的意象，将个人的相思之情升华为普世的漂泊之悲。末句'自家梦境先难住'道出连梦境都难以自主的深深无奈，情感层层递进，婉约深沉，展现了宋代婉约词的精妙意境。