译文
在书丛中消磨漫长的白日，不曾想美好时光，随着人的病痛悄然逝去。帘外偶然听闻夏天即将结束，心中顿时感受到秋寒的清醒。十里红尘掀动市井的喧嚣，年少时的追寻，如今独自站立在人生岔路的影子里。书带草清冷黄菊寒凉，今生可有相互扶持的命运？
注释
简蠹：指书蠹，书籍中的蛀虫，代指书籍。
日永：白昼漫长。
韶光：美好的时光。
市檩：市井屋檐，指繁华街市。
兀立：独自站立。
歧途：岔路，比喻人生的选择。
书带草：一种常生长在书籍旁的草本植物，象征书斋生活。
相扶命：相互扶持的命运。
赏析
此词以病中感怀为线索，通过时光流逝与病体缠绵的对比，展现学者在病榻上的深沉思考。上阕以'简蠹丛中'起笔，既点明学者身份，又以书虫喻时光啃噬，'不道韶光'突显时光无情。下阕'十里红尘'与'书带草清'形成鲜明对比，表现世俗喧嚣与书斋清冷的张力。末句'今生可有相扶命'既是病中无助的感慨，更是对知音难觅的哲思，体现学者在病中对人生意义的深层追问。