原文

竟是巴陵旧戏伢，回头万事浪淘沙，酒红能不似沉霞？漫说年年都寄旅，我看路路是归家，要君胸底不天涯。
峭马西风两俊蹄，天之涯角海之依，心存菊处即东篱。
雨后摧残留片叶，雪边清冷出些梅，每逢佳景首长低。
一夜霜凋百卉魂，万山酣菊自轻灵，我来认作雪边春。
三径清疏无夜盏，二毛峭拔不尘心，两般俱备待归人。
人生感慨 冬景 劝诫 含蓄 咏物抒怀 山峰 巴蜀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游子 秋景 花草 词 说理 送别离愁 隐士 雪景

译文

没想到竟是巴陵旧日的戏曲艺人，回首往事如浪淘沙般流逝，酒后的红颜岂能不似沉落的晚霞？莫说年年都在外漂泊，我看条条道路都是归家之路，愿你心中不存天涯之念。 骏马在西风中扬起双蹄，无论天涯海角，心中保有菊花之处便是东篱。雨后残留下几片叶子，雪边清冷中绽放数枝梅花，每逢此等美景不禁低头沉思。 一夜寒霜凋零了百花精魂，万山丛中菊花独自轻盈灵秀，我竟将它认作雪边的春天。隐居处清静少有夜饮之盏，斑白的头发仍保持高洁不染尘心，这两样都备好了等待归人。

赏析

这三首《浣溪沙》以组词形式呈现，通过丰富的意象和深邃的哲理，展现了旅人在外的心境转变。第一首以'浪淘沙'喻世事变迁，'酒红沉霞'写时光流逝，最后以'路路是归家'的豁达收束，体现超脱心境。第二首'心存菊处即东篱'化用陶渊明诗意，表达心远地自偏的哲理，'雨后摧残''雪边清冷'的对比凸显坚韧品格。第三首'霜凋百卉魂'与'万山酣菊'形成强烈对比，'认作雪边春'展现乐观心态，末句'待归人'收束全篇，余韵悠长。全词语言精炼，意境深远，融写景、抒情、说理于一炉。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三平韵，下片两平韵。
巴陵：古郡名，今湖南岳阳一带。
戏伢：指戏曲艺人或表演者。
浪淘沙：此处化用刘禹锡《浪淘沙》诗意，喻世事变迁。
沉霞：晚霞沉落之景，喻时光流逝。
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'诗意，指隐逸生活。
二毛：指黑白相间的头发，喻年岁渐长。
三径：化用蒋诩典故，指隐士居所。

背景

此词为唱和之作，从题注'肖旅于外，作词意甚苦，次韵相解'可知，友人肖某旅居在外作词抒发愁苦，作者依韵和词三首相劝解。词中多用羁旅、归家、隐逸意象，反映了古代文人的羁旅情怀和超脱心境，体现了传统士人'此心安处是吾乡'的人生哲学。
诗词大全