原文

竟是巴陵旧戏伢，回头万事浪淘沙，酒红能不似沉霞？漫说年年都寄旅，我看路路是归家，要君胸底不天涯。
人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 婉约派 抒情 文人 旷达 柔美 江南 游子 荆楚 词 黄昏

译文

没想到竟是巴陵旧时嬉戏的孩童，回首往事如浪淘沙般流逝，酒后的红晕怎能不像沉落的晚霞？ 莫要说年年都在外漂泊旅居，我看条条道路都是归家之路，只愿你心中不觉得身处天涯。

赏析

这首词以劝慰旅外友人为主题，通过今昔对比和意象转换，表达豁达的人生态度。上片用'巴陵旧戏伢'与'万事浪淘沙'形成时间跨度对比，'酒红'与'沉霞'的色彩呼应既写实又象征时光流逝。下片转折巧妙，'年年寄旅'与'路路归家'形成强烈反差，最后'胸底不天涯'点明主旨：心安之处即是故乡。全词语言质朴而意境深远，在婉约中见旷达，体现了中国传统文人'随遇而安'的处世哲学。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
肖旅：指友人肖某旅居在外。
次韵：依照原作的韵脚和作。
巴陵：古郡名，今湖南岳阳一带。
戏伢：指童年嬉戏的伙伴，伢为方言中对孩童的称呼。
浪淘沙：比喻世事变迁如浪淘沙般流逝。
酒红：酒后脸上的红晕。
沉霞：晚霞，喻指时光流逝。
寄旅：寄居旅外，漂泊他乡。
胸底不天涯：心中不觉得远离故乡。

背景

此为唱和之作，友人肖某旅居在外作词抒发愁苦，作者次韵相和以解其忧。词中提及'巴陵'（今湖南岳阳），推测作者与友人可能为湖湘人士或曾在巴陵生活。作品反映了古代文人羁旅思乡的共同情感，以及通过诗词唱和互相慰藉的文化传统。
诗词大全