译文
月亮如白玉美人，慵懒地卧在千层云絮之中。呵斥云彩散开，扶起她对着碧玉镜台梳妆。 月光洁净不染尘埃，秋色年复一年闲适如我。请给我一支长锋毛笔，为月亮画上远山般的眉黛，从黄昏直到黎明。
注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
美人如玉：以玉喻月，形容月光皎洁如玉美人。
慵卧天中千叠絮：形容月亮被层层云絮遮掩，如慵懒卧睡的美人。
咄汝云开：咄，呵斥声；汝，指云；呵斥云层散开。
碧镜台：喻指清澈如镜的夜空。
游尘不涴：涴，污染；谓月光洁净不被尘埃污染。
长毫：长锋毛笔。
山眉：远山般的眉毛，既指美人眉黛，亦喻远山轮廓。
尽暮朝：从黄昏到清晨，指整夜。
赏析
此词以拟人手法将月亮比作慵懒梳妆的美人，构思奇巧，意象优美。上片'慵卧天中千叠絮'写月藏云中之态，'扶起梳妆碧镜台'写云开月现之景，生动传神。下片转写月光皎洁不染尘埃，与诗人闲适心境相映衬。末句'为画山眉尽暮朝'既写诗人整夜赏月之痴，又暗含对自然美的永恒追求。全词语言清丽，意境空灵，将传统月意象与文人雅趣完美结合，展现了龚自珍词作中婉约细腻的一面。