原文

米家山水，苟得相携吾不悔。
谁与争锋？展在高天大地中。
我曾盟者，日日楼前趋共话。
许假今朝，万里春霏放逝舠。
君山旧草，远碧侵湖天共渺。
七载思吾，诗已苍雄面已须。
吁嗟吕客，摇曳烟波挥巨笔。
何日重行，一句沧桑待续成。
杜鹃如此，泻满全山红欲紫。
两度同君，世世回思不老魂。
当峰谁啸？忽觉江湖年尚少。
旧事如烟，便使如烟亦固然。
春雷击首，大雨推山如纸走。
一担陈书，滑路三人笑满渠。
泥家薄酿，染出红颜花朵样。
静夜思之，独有馀欢尚在兹。
相交树苦，簇绿新林君独腐。
雨露催生，昨梦依依子满阴。
一年而已，能写相思多少字？此事能之，便隔千年不忘伊。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物抒怀 婉约 山峰 抒情 文人 旷达 春景 江南 游子 湖海 花草 荆楚 词 隐士 雨景

译文

若能相伴欣赏米家山水画般的景致，我绝不后悔。谁能与之争锋？这美景展现在广阔的天地之间。 我曾与友人立下盟约，每日在楼前相聚畅谈。若能在今日实现，就在这万里春雾中放下轻舟远行。 君山上的旧草，远望碧绿蔓延至湖天相接处。七年来思念着我，诗风已变得苍劲雄浑，面容也已生出胡须。 感叹那吕洞宾般的客人，在烟波中摇曳挥动巨笔。何时能再次同行？一句饱含沧桑的诗句等待续写完成。 杜鹃花开得如此绚烂，染红整座山峦，红中透紫。两次与你同游，世世代代回忆这不朽的情谊。 在山峰上谁在长啸？忽然觉得在江湖中我们还年轻。往事如烟，即使如烟般消散也是必然。 春雷在头顶炸响，大雨推动山峦如同纸张移动。一担旧书，三人在滑溜的路上笑声响彻沟渠。 农家薄酒，染红了面容如花朵般艳丽。静夜思之，独有这份余欢至今犹存。 相交的树木苦苦生长，簇新的绿林中唯独你已腐朽。雨露催生新芽，昨夜梦中依然繁茂子实满枝。 仅仅一年时间，能写下多少相思的字句？若能做到此事，即使相隔千年也不会忘记你。

赏析

这首《减兰·三月二十四》以独特的艺术手法展现了对往昔情谊的深切怀念。词人运用米家山水的画意开篇，将自然景观与人文情怀巧妙融合。全词通过'君山旧草'、'杜鹃红紫'等意象营造出浓郁的江南春色，而'春雷击首'、'大雨推山'等夸张描写又赋予作品雄浑气势。词中时空交错，现实与回忆交织，'七载思吾'与'一年而已'形成时间上的张力，凸显相思之深。语言上兼具婉约与豪放，既有'静夜思之'的细腻柔情，又有'当峰谁啸'的豪迈奔放，形成了独特的艺术风格。

注释

减兰：词牌名，即减字木兰花，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。
米家山水：指宋代书画家米芾、米友仁父子开创的山水画派，以水墨点染表现江南烟雨景色。
逝舠：轻快的小船。舠，形如刀的小舟。
君山：指湖南洞庭湖中的君山，以产茶闻名。
吕客：可能指吕洞宾，传说中的八仙之一，善诗文。
杜鹃：杜鹃花，春季开花，颜色鲜红似火。
春霏：春天的云气雾霭。
苍雄：苍劲雄浑，形容诗文风格。
薄酿：淡酒，家酿的米酒。
簇绿：丛生的新绿，指新生树林。

背景

这是一首传世词作，具体创作背景已不可考。从词中'七载思吾'、'两度同君'等句推断，可能是词人怀念故友之作。词中提及'米家山水'、'吕客'等文人意象，表明作者具有深厚的文化修养。'君山'、'洞庭'等地理指向暗示创作可能与江南地区有关。整首词充满了对往昔友情的追忆和对时光流逝的感慨，体现了古代文人的情感世界和审美情趣。
诗词大全