原文

杜鹃如此，泻满全山红欲紫。
两度同君，世世回思不老魂。
当峰谁啸？忽觉江湖年尚少。
旧事如烟，便使如烟亦固然。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 花草 词 隐士

译文

杜鹃花开得如此绚烂，如红色瀑布般铺满整座山峦，红得几乎发紫。 这是第二次与您同游此地，愿世世代代回忆这永不衰老的情怀。 站在峰顶长啸的是谁？忽然觉得在江湖漂泊的岁月里自己依然年轻。 往事如烟般消散，但即使如烟般飘渺，也是人生必然的经历。

赏析

这首词以杜鹃花盛开的壮丽景象起兴，通过鲜明的色彩对比和空间铺陈，营造出强烈的视觉冲击。'泻满全山红欲紫'一句，用'泻'字动态地描绘出杜鹃花漫山遍野的盛开态势，极具艺术感染力。下片通过'当峰谁啸'的设问，引出对青春岁月的追忆和对人生哲理的思考。最后以'便使如烟亦固然'作结，表现出对往事如烟的豁达态度，体现了中国传统文化中'知其不可奈何而安之若命'的智慧。全词语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内包含了丰富的情感层次和哲学思考。

注释

减兰：词牌名《减字木兰花》的简称，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。
杜鹃：指杜鹃花，又名映山红，春季开花，花色鲜红。
泻满：形容杜鹃花盛开时如红色瀑布般铺满山野。
红欲紫：红色浓烈到近乎发紫的程度。
两度同君：两次与君同游此地。
不老魂：永不衰老的精神情怀。
当峰谁啸：站在山峰上长啸的是谁。
江湖：指江湖生涯，漂泊的人生。
年尚少：依然感觉年轻。
固然：本来如此，理所当然。

背景

这是一首描写春日游山感怀的词作，从内容推断应为文人雅士同游赏花时所作。词中'两度同君'表明这是作者与友人第二次同游此地赏杜鹃花，触景生情，既有对自然美景的赞叹，也有对友情和人生的深刻感悟。该词体现了古代文人在游赏自然风光时寄情山水、感悟人生的传统。
诗词大全