译文
春雷在头顶炸响，暴雨倾盆而下，仿佛将山峦如纸片般推着移动。挑着一担旧书，在泥泞滑溜的路上，三人的欢笑声溢满了水渠。 农家自酿的薄酒，饮后使面颊泛起如花朵般红晕。夜深人静细细回想，唯独那份残留的欢愉依然留存心间。
注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
春雷击首：春雷仿佛在头顶炸响，极言雷声之近之响。
推山如纸走：暴雨倾盆，山峦仿佛纸片般被推着移动，夸张手法写雨势磅礴。
一担陈书：挑着一担旧书。
笑满渠：笑声充满了水渠，形容三人雨中行路的欢快情景。
泥家薄酿：农家自酿的薄酒。
染出红颜：酒力使面颊泛起红晕。
馀欢：残留的欢愉。
尚在兹：依然在这里（心中）。
赏析
这首词以白描手法生动记录了一次春雨中的独特经历。上片写景极具震撼力，“春雷击首”四字劈空而来，以“击”字强化雷声的突然与猛烈；“大雨推山如纸走”运用超现实比喻，将磅礴雨势中山峦的视觉变形表现得淋漓尽致。下片转写人情，通过“一担陈书”暗示文人身份，雨中挑书行的窘迫与“笑满渠”的欢快形成有趣对比。结尾处“泥家薄酿”带来的微醺与静夜回味，在热闹后归于沉静，却余味悠长，体现了作者对生活中平凡瞬间的诗意捕捉能力。全词语言鲜活，意象新奇，将现代生活体验与传统词体完美结合。