译文
明亮的孤灯熄灭，夏夜寒冷如秋。窗外蛙声如战鼓般密集，惊醒了枕边的愁绪。陡峭的山峰连接着天边的风露，数尽洒满衣襟的星月，吹遍了古老的梁州。曲声终了千山寂静，萤火虫布满长满蒿草的沙洲。 长久地搔首沉思，青丝黑发，粗布衣裳。溪边的云彩为何如此投缘，以百般妩媚相留？怜惜我人生易老，感叹你深山寂寞，两人相对可以忘却忧愁。变化飞快而至，拥着我卧在高楼。 花开花落催促着时光，岁月转换着春秋。古往今来都在变化，不变的是古今相同的愁绪。就算人生如梦，总有夜雨联床的时光，相约在西州相会。只剩下我太过寂寥，独自在荒芜的沙洲吟诵。 悬挂长剑，击打铅筑，赠送粗绸皮衣。今夜让我深深叹息，双泪难以留住。我想要高举玉杯畅饮，唤起二公的英魂，一醉消散从前的忧愁。环顾四周千山寒冷，明月伫立在幽静的楼阁。
注释
耿耿：明亮貌，形容灯火通明。
蛙鼓如战：蛙声如战鼓般密集响亮。
古梁州：古代九州之一，指陕西汉中一带。
蒿洲：长满蒿草的沙洲。
褐衣裘：粗布衣服，指平民装束。
联床夜雨：指兄弟情深，夜雨联床共话。
西州：指西方州郡，或特指凉州。
铅筑：古代击弦乐器，形似筝。
绨裘：粗绸制成的皮衣。
琼杯：玉制的酒杯。
二公：指苏轼、苏辙兄弟。
赏析
这首词以苏轼兄弟唱和为背景，展现了深沉的兄弟情谊和人生感慨。上阕通过'孤灯灭'、'夏夜冷如秋'等意象营造出孤寂清冷的氛围，'蛙鼓如战'的比喻新颖奇特，'吹彻古梁州'气势恢宏。下阕'花事催开谢'道出时光易逝的无奈，'联床夜雨'化用苏轼兄弟典故，情感真挚动人。全词语言豪放中见婉约，意境开阔而情感细腻，既有'千山寂'的苍茫，又有'萤火满蒿洲'的灵动，体现了宋代文人词的高超艺术水准。