原文

耿耿孤灯灭，夏夜冷如秋。
一窗蛙鼓如战，惊破枕中愁。
峭立连天风露，尽数满襟星月，吹彻古梁州。
曲尽千山寂，萤火满蒿洲。
长搔首，青鬓发，褐衣裘。
溪云何事相得，百媚以相留？怜我人生易老，嗟汝深山寂寞，两对可忘忧。
变化飞而至，拥我卧高楼。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 夜色 山川 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 词 豪放派 隐士

译文

明亮的孤灯熄灭，夏夜清凉如秋。窗外蛙声如战鼓齐鸣，惊醒了枕边的愁绪。独自伫立沐浴连天风露，细数洒满衣襟的星光月色，笛声吹彻古梁州。曲终时千山寂静，萤火虫飞满长满蒿草的沙洲。 长久地搔首沉思，青丝黑发，粗布衣衫。溪上云雾为何如此投缘，以百般妩媚挽留？可怜我人生易老，感叹你深山寂寞，两相对望可忘却忧愁。忽然变化飞腾而来，拥着我卧于高楼。

赏析

此词展现了苏轼深厚的艺术造诣和豁达的人生态度。上片以夏夜景象起兴，通过'孤灯灭''蛙鼓如战'等意象营造出孤寂而动态的夜晚氛围。'峭立连天风露，尽数满襟星月'一句，既写景又抒情，表现诗人与自然融为一体的超然境界。下片转入对人生和自然的哲理思考，'怜我人生易老，嗟汝深山寂寞'形成人与自然的情感对话，最后'变化飞而至，拥我卧高楼'以奇幻的想象收尾，体现了苏轼特有的浪漫主义情怀和超脱世俗的精神追求。全词语言精练，意境深远，将个人情感与自然景观完美融合。

注释

耿耿：明亮貌，形容灯光。
蛙鼓如战：蛙声如战鼓般密集。
古梁州：古地名，指陕西汉中一带。
蒿洲：长满蒿草的沙洲。
褐衣裘：粗布衣服，指平民装扮。
溪云：溪流上的云雾。
百媚：极其妩媚动人。

背景

此词为苏轼与弟苏辙（子由）唱和之作，创作于北宋时期。苏轼兄弟感情深厚，经常诗词唱和。此词应是苏轼在某个夏夜独处时，感怀人生、思念兄弟而作。当时苏轼可能正处于仕途坎坷时期，通过诗词表达对自然的向往和对亲情的珍视，展现了其在逆境中保持豁达乐观的精神境界。
诗词大全