原文

淡妆眉压浓愁眼，眼愁浓压眉妆淡。
离别是头回，回头是别离。
问梅孤瘦影，影瘦孤梅问。
长夜觉心伤，伤心觉夜长。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晚清词派 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

素雅的妆容难掩紧蹙的眉宇和充满愁绪的双眼， 眼中浓重的愁苦压弯了描画的黛眉。 离别总是让人想要回头， 可回头面对的依然是分离的痛苦。 向孤独清瘦的梅花询问心事， 梅花的瘦影仿佛也在向我发问。 漫漫长夜只觉得心中伤痛， 伤透的心更觉得夜晚如此漫长。

赏析

这首回文词艺术手法独特，正读反读皆可成文，体现了作者高超的文字驾驭能力。通过'淡妆'与'浓愁'、'眉压'与'眼愁'的对比，生动刻画了女子愁苦的情态。'问梅孤瘦影'一句巧妙地将人的孤寂与梅花的清瘦相映衬，物我合一，意境深远。下阕'长夜觉心伤，伤心觉夜长'通过回环往复的句式，将长夜难眠、心事重重的情绪渲染得淋漓尽致，展现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。

注释

淡妆：素雅的妆饰，与浓妆相对。
眉压：眉毛紧蹙，形容愁苦之态。
回文：一种修辞手法，正读反读皆可成文。
问梅：向梅花询问，梅花在古典诗词中常象征高洁孤傲。
孤瘦影：孤独清瘦的身影，既指梅花也指人。

背景

此词为清代文人樊增祥所作。樊增祥（1846-1931），字嘉父，号云门，又号樊山，清末民初著名文学家、诗词大家。此词作于二月二十四日夜，作者因心事重重无法入眠，故赋回文词以排遣愁绪。回文体是中国古代诗歌的一种特殊形式，要求正读反读皆能成文且意义相关，创作难度较大，体现了文人的文字游戏和艺术追求。
诗词大全