原文

旧情唯恨长年有，有年长恨唯情旧。
池柳落花飞，飞花落柳池。
摘时休泪滴，滴泪休时摘。
人远逐飘云，云飘逐远人。
凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晚清词派 江南 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀

译文

往日的感情只恨长年存在，存在多年的遗憾唯有旧情。 池边柳树下落花飞舞，飞舞的花瓣飘落在柳池旁。 采摘时不要流泪滴落，滴落眼泪时不要采摘。 心上人远去追逐飘浮的云彩，飘浮的云彩追逐远方的人儿。

赏析

这首回文词艺术手法独特，上下句回环往复，正读倒读皆成意境。上片写旧情难忘，长年萦怀，通过池柳落花的意象烘托相思之情。下片写离别时的泪滴与远行的漂泊，以飘云喻游子，意境空灵悠远。全词语言凝练，对仗工整，回文技巧娴熟，既保持了词牌的韵律要求，又通过回环结构强化了情感的缠绵悱恻，展现了作者高超的文字驾驭能力和深厚的文学修养。

注释

菩萨蛮：词牌名，又名“子夜歌”“重叠金”等，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
回文：一种修辞手法，词句可倒读成文，形成新的意义。
旧情：往日的情谊或情感。
池柳：池塘边的柳树，古诗词中常见意象。
摘时：采摘之时，此处可能暗指摘花或采摘信物。
泪滴：眼泪滴落，形容悲伤之情。
飘云：飘浮的云彩，象征漂泊不定。

背景

樊增祥（1846-1931），清代晚期著名文学家、词人，字嘉父，号云门、樊山，湖北恩施人。光绪进士，官至江宁布政使。此词作于光绪年间，作者二月二十四日夜不能寐，借回文词抒发情感。回文体在宋代已有发展，清代词人尤喜此道，樊增祥作为晚清诗词大家，擅长各种词体创作。
诗词大全