译文
离别时偏偏怨恨没有明月相伴，明月当空时却没有怨恨地分离。千次万次叮嘱你应当回来，回来时应当叮嘱千言万语。 疾病完全转变为怨恨，怨恨完全转变为疾病。没有音信还会来吗？不来连音信也更加没有了。
注释
菩萨蛮：词牌名，又名《子夜歌》、《重叠金》等。
回文：一种修辞手法，词句可倒读，形成新的意义。
别离：分离，离别。
偏恨：特别怨恨，格外遗憾。
嘱：叮嘱，嘱咐。
病成：疾病形成。
都：全部，完全。
无信：没有音信，没有消息。
更来不：还会来吗。
赏析
这首词采用回文体的独特形式，上下句回环往复，形成巧妙的文字游戏。上片写离别时的矛盾心理：无月时恨别离，有月时却无恨，展现情感的复杂性。'千万嘱当还，还当嘱万千'通过回文手法，强化了离别时千叮万嘱的情态。下片转入病中思念，'病'与'恨'相互转化，揭示相思成疾的心理状态。最后以问句作结，将盼归不得的焦虑与失望表达得淋漓尽致。全词语言精巧，情感真挚，体现了回文词独特的艺术魅力。