原文

对眸双泪千千悔，悔千千泪双眸对。
书发不回鱼，鱼回不发书。
藕心开水溜，溜水开心藕。
芳蒂并双双，双双并蒂芳。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 词

译文

相对凝视双眼含泪千万般悔恨，悔恨万千泪水盈眶相对无言。 书信寄出却不见回音如石沉大海，期盼回信却始终杳无音讯。 莲藕中心清水流淌，水流过处藕心显露。 芬芳并蒂成双成对，成双结对并蒂芬芳。

赏析

这首回文词艺术手法独特，正读反读皆可成文，体现了作者高超的文字驾驭能力。全词运用谐音、比喻等修辞手法，'藕'谐'偶'，'蒂'谐'缔'，巧妙表达夫妻之情。通过'双泪'、'不回鱼'、'并蒂'等意象，生动刻画了思念之苦和期盼团圆的情感。词作结构精巧，回环往复，增强了情感的缠绵悱恻，展现了明代文人词作的精致细腻。

注释

对眸：相互对视。
回文：一种修辞手法，正读反读皆可成文。
鱼：指鱼书，古代书信的代称。
藕心：莲藕中心，谐音"偶心"，指配偶之心。
水溜：水流，谐音"水流"，暗喻泪水。
蒂：花或果与枝茎相连的部分，谐音"缔"。
并蒂：并蒂莲，比喻恩爱夫妻。

背景

此词作于明代，作者黄淮因政治变故被贬谪期间。二月二十四日夜不能寐，赋回文词以排遣愁绪。回文体是明代文人喜爱的文字游戏，但作者借此形式表达了深切的思乡怀人之情，反映了贬谪文人的内心苦闷和对家庭团聚的渴望。
诗词大全