原文

只是桓伊三弄，漏出相思百种。
双睫不能抬，梅与泪痕堆拥。
如梦，如梦，两桨斜阳春重。
侧额青丝几绺，佯撚花枝再嗅。
各是浪萍身，几得倾心相守？回首，回首，月与人都如豆。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

只是桓伊的《梅花三弄》笛声，泄露了心中百种相思情愫。双眼泪痕斑斑难以睁开，梅花与泪水交织堆拥。如梦啊如梦，船桨在夕阳春水中显得格外沉重。 额边垂下几缕青丝，假装捻着花枝再次闻香。你我都是漂泊如浮萍的身世，几时才能倾心相守？回首望去回首望去，月亮和人都变得如豆粒般渺小。

赏析

这两首《如梦令》以婉约细腻的笔触描绘相思之情。第一首借桓伊笛声引出相思，用'梅与泪痕堆拥'的意象将外在景物与内心情感完美融合。'两桨斜阳春重'以景结情，暗示离愁之沉重。第二首通过'佯撚花枝'的细节描写，展现女子娇羞情态，'浪萍身'道出漂泊人生的无奈，结尾'月与人都如豆'以极小意象反衬极大愁绪，体现了清代词人精于炼字、善于营造意境的艺术特色。

注释

桓伊三弄：桓伊为东晋名士，善吹笛，曾为王徽之吹奏《梅花三弄》。
双睫不能抬：形容泪眼朦胧，无法睁开双眼。
梅与泪痕堆拥：梅花与泪痕交织在一起。
两桨斜阳春重：船桨在夕阳下的春水中显得沉重。
侧额青丝几绺：额边垂下的几缕黑发。
佯撚花枝再嗅：假装捻着花枝再次闻香。
浪萍身：如浮萍般漂泊不定的身世。
月与人都如豆：月亮和人都变得像豆粒般渺小。

背景

彭孙遹为清初著名词人，与王士祯齐名，时称'彭王'。这两首《如梦令》是其爱情词代表作，创作于康熙年间，反映了清代文人对宋词传统的继承与发展。词中运用大量典故和意象，体现了清词雅化、注重学问的创作倾向。
诗词大全