译文
只是听到那桓伊的《梅花三弄》笛声，便流露出百般相思之情。双眼沉重得无法抬起，梅花与泪痕交织堆拥。如梦啊如梦，船桨在斜阳下划动，春意浓重却更添愁绪。
注释
桓伊三弄：指东晋桓伊善吹笛，曾为王徽之吹奏《梅花三弄》典故。
双睫不能抬：形容悲伤过度，眼睛都睁不开。
梅与泪痕堆拥：梅花与泪水交织在一起，形容极度悲伤。
两桨斜阳春重：船桨在夕阳下划动，春意浓重却更添愁绪。
赏析
这首词以桓伊吹笛的典故起兴，通过笛声引出深切的相思之情。'双睫不能抬'极写悲伤之深，'梅与泪痕堆拥'将外在景物与内心情感巧妙融合，营造出凄美的意境。结尾'两桨斜阳春重'以乐景写哀情，在美好的春景中反衬出更深的愁绪。全词婉约缠绵，情感真挚，运用典故自然贴切，展现了清代词人精湛的艺术造诣。