译文
风帘轻轻飘动，有谁与先生相伴？白日渐短人渐稀少，正好腾出时间补足梦境。 听说山中黄梅已熟，先生摇头捻着胡须：早已养就天地般宽广的斋心，还要将这黄梅归于何处？ 亲友相送之时，还有那"坐牢颂歌"。录音机的声音震屋令人恐惧，这曲调先生实在不懂。 没有茶水就备一杯清水，没有烟卷就备一枚水果。坐着便如痴木般呆滞，面对一次次审查惊疑不定。
注释
风帘：夏日遮风的帘子，暗喻外界干扰。
先生：作者自称，带有自嘲意味。
黄梅：黄梅时节，亦暗指禅宗五祖弘忍传法六祖慧能的故事。
拈髭：捻胡须，思考状。
斋心：清心寡欲的修行心境。
妹郎：可能指亲友或学生。
坐牢颂：戏谑之词，指文革期间被审查的经历。
收录机：文革时期常见的录音设备，用于审查记录。
一鸡四审：文革时期批斗审查的戏谑说法。
赏析
这首词以幽默自嘲的笔调，展现了特殊年代知识分子的生存状态。上阕通过"风帘欲动"、"腾出时光补梦"等意象，表现外在动荡与内心宁静的对比。下阕以戏谑口吻描写文革审查场景，"收录机声掀屋竦"、"一鸡四审惊疑"等句，既真实又荒诞，在苦笑中透露出深沉的悲凉。全词语言通俗而意蕴深刻，将禅意与现实交织，展现了作者超然物外的人生态度。