译文
微风轻拂帘幕飘动，有谁与我相伴共度？白昼渐渐缩短人声渐稀，腾出时光来弥补未竟的梦想。 听说山中黄梅已熟，我摇头捻须思量：既然已将心性修养得与天地合一，还要将这黄梅时节的情致归于何处呢？
注释
风帘：风吹动的帘幕，指夏日微风。
先生：作者自称，文人雅士的自称。
日渐收回：指夏至后白昼渐短。
补梦：弥补未实现的梦想。
黄梅：黄梅时节，指江南梅雨季节。
拈髭：捻胡须，思考状。
斋心：清心寡欲，修养心性。
此物：指黄梅时节的闲适心境。
赏析
这首词以夏至时节为背景，通过细腻的笔触描绘了文人独处的闲适心境。上阕写夏日渐短、人声渐稀的环境变化，带出'腾出时光补梦'的哲思；下阕以黄梅为引，通过'摇首拈髭'的生动细节，展现作者超然物外的精神境界。全词语言清新自然，意境空灵悠远，将季节变迁与心性修养巧妙结合，体现了现代文人继承传统又独具特色的创作风格。