译文
岁月又临近腊月。依然如故的是，用简单的寒菜佐酒，酒后观赏剑匣。匣中长剑如虎啸般长鸣，这冬日的阴霾谁来应答？只见古树树枝在风中杂乱摇曳。恍惚觉得如老子般的圣贤终究不允许，抚摸年前打造的铁锹飕飕作响。不要去看那暮云四合的景象。 来春的消息先向野鸭探寻。野鸭不语，与海鸥一起在海边，都说可以亲近。最无奈的是此身尚且存在，消瘦嶙峋的双肩已然憔悴。问肖健君，你的容貌是否依旧飒爽？故乡的青山永远妩媚，欣然指着桃花说快要可以采摘。春天到了，门户应当关闭。 胸中容纳天地万象。只是菩萨啊，世间纷扰繁杂，实在难以叩头礼拜。任凭天龙行于天海，却难忍无边的佛法。佛法之下，人犹在盒中禁锢。一个筋斗飘然十万八千里，惊诧于凌空磅礴的五行压制。纵使猴子健硕，草却生长在胁下。 不周山倾塌天维断裂。怎比得上我，围着火炉在雨雪中，缓缓啜饮一杯？召唤我的兄长归来吧，饮尽酒踏着三涂苦难的鞋履。即便是王图霸业，也不过是浮生一瞬。满山的白云不堪相赠，只能化作夜夜的梦被堆积成温暖的床榻。鸡将报晓，人却仍觉困乏。
注释
贺新郎：词牌名，又名金缕曲、乳燕飞等。
侵寻：渐进，逐渐接近。
寒盘：指冬日简单的菜肴。
匣：指剑匣，内藏宝剑。
杂遝（tà）：纷杂繁多的样子。
犹龙：指老子，语出《史记》"吾今日见老子，其犹龙邪"。
锸（chā）：铁锹，农具。
閤（hé）：关闭。
双胛（jiǎ）：双肩。
三涂：佛教术语，指火途、刀途、血途三种苦难。
不周：不周山，古代传说中支撑天地的山。
天维：维系天地的绳索。
赏析
这首《贺新郎·赋待肖健》以深冬腊月为背景，通过丰富的意象和典故，表达了作者对友人的思念和对人生的深刻感悟。词作运用剑匣、古木、铁锹等意象，营造出苍凉厚重的氛围。下阕通过佛教典故和神话传说，抒发了对世间纷扰的无奈和对超脱境界的向往。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与宇宙哲理巧妙结合，展现了深厚的文学功底和哲学思考。