译文
用西江水洗涤毛笔，细想西江水如同泪水积聚。水流曲折回旋，倾泻出我胸中的百道清泉。 江湖间鹤鸣声声，自由飞翔又自然落下。不需要他人怜悯，但也要小心不要陷入罗网。 诗词被视为小道，古代尊崇而今人嘲笑。创作激情如死灰般寒冷，想要贬低它却心有不甘。 新年又来到，末日临头却未曾停止。有一件事真是奇怪，多年摧残却未生白发。
注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称。
濯笔：洗涤毛笔，指创作诗词。
兀矩悠圆：形容水势曲折回旋的样子。
戛鹤：鹤鸣声，戛指声响。
网筌：捕鱼的工具，网指渔网，筌指竹制捕鱼器。
小道：指诗词创作，古人认为诗词是小道末技。
死炭灰寒：比喻创作激情消退，如死灰般寒冷。
未白髭：髭指胡须，未白髭指历经磨难却未生白发。
赏析
这首词以减字木兰花的形制，表达了词人对诗词创作的复杂情感。上片以'西江濯笔'起兴，将创作过程比作江水倾泻，形象地表现了创作时的情感宣泄。'兀矩悠圆'描绘水势曲折，暗喻创作过程的起伏变化。下片'江湖戛鹤'象征创作者的自由精神，'莫要人怜'又显露出独立不羁的品格。后片转向对诗词地位的思考，'斯为小道'道出了古今对诗词艺术的不同态度，'死炭灰寒'则表达了创作激情消退的苦闷。结尾'新年又是'与'末日临头'形成强烈对比，最后'未白髭'一句既是对自身经历的感慨，也暗含对艺术生命力的肯定。全词语言凝练，意象丰富，情感真挚，展现了传统文人在时代变迁中的艺术坚守与内心矛盾。