译文
用西江水清洗毛笔，细想这西江水如同泪水积聚。高耸的方砚悠然的圆砚，倾泻出我胸中百道清泉。 江湖中鹤影翩跹，自在飞翔又自然落下。不需要他人怜悯，但也要小心避开世俗的罗网。
注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
濯笔：洗笔，指创作前的准备。
兀矩悠圆：形容砚台的形状，兀为高耸，矩为方形，悠圆指圆形。
戛鹤：戛指敲击，鹤指鹤影或鹤鸣。
网筌：捕鱼的工具，网为渔网，筌为竹制捕鱼器，比喻世俗的束缚和陷阱。
赏析
此词以洗笔起兴，通过西江泪积的意象，将创作与情感宣泄巧妙结合。'兀矩悠圆'形容砚台，既具象又抽象，暗合天圆地方的宇宙观。下片以'江湖戛鹤'自喻，展现文人超然物外、自在高洁的精神境界。末句'莫要人怜，也要当心莫网筌'，既表达独立不倚的品格，又暗含对世俗陷阱的警惕。全词语言凝练，意象丰富，在传统词体中注入现代文人的精神思考。