译文
诗词本被视作雕虫小技，古代受人尊崇如今却遭嘲笑。创作激情如死灰般寒冷，虽想贬低此道内心却不甘。 新的一年又已来到，末日危机逼近却未见终止。唯有一事真是奇特，多年摧残折磨竟未使须发变白。
注释
减兰：词牌名《减字木兰花》的简称。
斯为小道：指诗词创作，古人视之为雕虫小技。
死炭灰寒：比喻创作激情消退，如死灰般寒冷。
末日临头：指时局艰难，暗喻抗战时期国难当头。
未白髭：胡须未白，指虽经磨难但未显老态。
赏析
此词以自嘲笔调抒发文人在乱世中的坚守与无奈。上阕用对比手法，通过古今对诗词态度的变化，表达对传统文化价值沦丧的痛心。'死炭灰寒'意象深刻，既喻创作困境，又暗指时代寒凉。下阕转入时局描写，'末日临头'暗喻国难深重，结句'未白髭'以反常理的现象，凸显文人虽遭摧残而精神不老的坚韧品格。全词语言凝练，情感沉郁，在自嘲中见风骨，在无奈中显坚守。