译文
往昔在贫寒门第凄凉落魄，两人空坐床前，相对着瘦弱病体。乌鸦啼叫未能安睡树枝摇曳，偶然识得月光流淌在深远窗棂。 腊月将尽傲梅千树紧簇，却不似寒梅，天生具有抵御严寒的品性。斜倚篱笆折枝询问青春消息，仍有如刀寒风三百阵袭来。 墙上苔痕仿佛遮掩了窗户，过往行人，都当作无人居住。从窗间望断仍频频回顾，屋角空坛没有一粒粮食。 借米做早饭先细细盘算，百户人家，该先向哪家去借。东邻祈求瑞雪儿童受苦，我苦于大雪封门无路可走。
注释
蓬门：蓬草编扎的门户，指贫寒人家。
羸身：瘦弱的身体。
牖迥：窗户深远。
破腊：腊月将尽。
刀风：如刀般锋利刺骨的寒风。
三百汛：形容寒风次数频繁。
苔痕：青苔痕迹。
片黍：一粒粮食。
祈雪：祈求降雪（预示来年丰收）。
封门：大雪封门。
赏析
这两首《蝶恋花》以极其真切的笔触描绘了贫寒文人的生存困境。第一首通过'蓬门'、'空床'、'羸身病'等意象，勾勒出物质与精神的双重困境，'乌啼未睡'与'月华流牖'形成动静对比，衬托出主人公的孤寂心境。'破腊骄梅'与'寒梅'的对比，暗喻自身虽处困境却无梅花的抗寒品性。第二首更深入描写生计艰难，'壁上苔痕'、'空坛无片黍'极写贫寒程度，'借米朝餐先细数'的细节描写生动表现贫困中的谨慎与尊严。结尾'东邻祈雪儿童苦'与'我苦封门无径路'的对照，既写普遍民生艰难，又突出个人特殊困境。全词语言质朴而情感深沉，展现了古代寒士的真实生存状态。